Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pa
ata e mjekojnë shkel e shko plagën e popullit tim, duke thënë: "paqe, paqe", kur nuk ka paqe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
sepse mbretëria e perëndisë nuk është të ngrënët dhe të pirët, por drejtësia, paqja dhe gëzimi në frymën e shenjtë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
dhe i thoni kështu: "shëndet! paqe ty, paqe shtëpisë sate dhe paqe çdo gjëje që të përket!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
ezekia iu përgjigj pastaj isaias: "fjala e zotit që ti ke shqiptuar është e mirë". në fakt ai mendonte: "a nuk është një gjë e bukur që të ketë paqe dhe siguri gjatë jetës sime?".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
por ju, vëllezër, nuk jeni në errësirë, që ajo ditë t'ju zërë në befasi si një vjedhës.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
sepse, po, sepse kanë bërë popullin tim të devijojë, duke i thënë: 'paqe', kur nuk ka paqe, dhe kur një njeri ndërton një mur, ata e suvatojnë me një llaç që nuk mban,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocavit ergo achis david et ait ei vivit dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non place
atëherë akishi thirri davidin dhe i tha: "ashtu siç është e vërtetë që zoti rron, ti je një njeri i drejtë dhe shoh me kënaqësi ecejakun tënd me mua në ushtri, sepse nuk kam gjetur asgjë të keqe që
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.