Sie suchten nach: philisthim (Latein - Albanisch)

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
sansoni qe gjyqtar i izraelit për njëzet vjet në kohën e filistejve.

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
ky është vendi që mbetet akoma: tërë territori i filistejve dhe gjithë ai i geshuritëve,

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
më vonë filistejtë filluan të shpërndahen nëpër luginë.

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
garnizoni i filistejve doli pastaj dhe u drejtua nga qafa e mikmashit.

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
kështu zemërimi i zotit kundër izraelit u ndez dhe ai i dorëzoi në duart e filistejve dhe në duart e bijve të amonit.

et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
pathrusimët, kasluhimët (prej të cilëve dolën filistejtë) dhe kaftorimët.

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
izraelitët dhe filistejtë ishin radhitur për betejë, një ushtri kundër tjetrës.

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
më vonë filistejtë dolën përsëri dhe u përhapën në luginën e refaimëve.

philisthim autem tulerunt arcam dei et asportaverunt eam a lapide adiutorii in azotu
atëherë filistejtë e morën arkën e perëndisë dhe e mbartën nga eben-ezeriu në ashdod;

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
pastaj filistejtë e morën arkën e perëndisë, e çuan në tempullin e dagonit dhe e vendosën pranë dagonit.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
qëndroni të fortë dhe silluni si burra, o filistej, që të mos bëheni skllevër të hebrenjve, ashtu si ata qenë skllevërit tuaj. silluni si burra dhe luftoni!".

descendebat ergo omnis israhel ad philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculu
kështu tërë izraelitët shkonin te filistejtë për të mprehur kush plorin, kush sëpatën, kush belin.

apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
kështu të dy u panë nga garnizoni i filistejve; dhe filistejtë thanë: "ja hebrenjtë që po dalin nga shpellat ku ishin fshehur!".

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
kështu filistejtë u mblodhën dhe erdhën të fushojnë në shunem, ndërsa sauli mblodhi tërë izraelin dhe fushoi në gilboa.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
filistejtë i mblodhën trupat e tyre për luftë; u mblodhën në sokoh, që është pronë e judës, dhe e ngritën kampin e tyre në efes-damim midis sokohut dhe azekahut.

audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
kur filistejtë mësuan që davidi ishte vajosur mbret i izraelit, tërë filistejtë dolën në kërkim të davidit. sa e mësoi këtë, davidi zbriti në qytetin e fortifikuar.

audientes autem philisthim eo quod unctus esset david in regem super universum israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset david egressus est obviam ei
kur filistejtë mësuan që davidi ishte vajosur mbret i tërë izraelit, dolën të gjithë në kërkim të davidit. sa e mësoi këtë, davidi u doli përballë.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
nga shikori që rrjedh në lindje të egjiptit, deri në kufirin e ekronit nga veriu (krahinë që konsiderohet kananease), tokat e pesë princave të filistejve, domethënë të gazës, të ashdodit, të ashkalonit, të gathit, të ekronit dhe të avejve gjithashtu,

et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
atëherë njerëzit e izraelit dhe të judës u ngritën, duke lëshuar britma lufte, dhe i ndoqën filistejtë deri në hyrjen e luginës dhe në portat e ekronit. filistejtë e plagosur për vdekje ranë në rrugën e shaarimit, deri në gath dhe në ekron.