Sie suchten nach: prima vice (Latein - Albanisch)

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
i njëzetenjëti jakini, i njëzetedyti gamuli,

exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
i pari i caktuar nga shorti ishte jehojaribi, i dyti jedajahu,

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
ky regjistrim qe i pari që u krye kur kuirini ishte guvernatori i sirisë.

in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr
në qerren e parë kishte kuaj të kuq, në qerren e dytë kuaj të zinj,

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
duke qënë i bindur për këtë, se ai që nisi një punë të mirë në ju, do ta përfundojë deri në ditën e jezu krishtit.

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
do t'i vajosh ashtu si do të kesh vajuar atin e tyre, që të më shërbejnë si priftërinj; vajisja e tyre do t'u japë priftëri përjetë, brez pas brezi".

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
që ranë në dorë të bijve të aaronit që u përkisnin familjeve të kehathitëve, bij të levit, sepse hiseja e parë që u hodh me short u ra atyre.

et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
ndodhi në vitin e njëmbëdhjetë, ditën e parë të muajit, që fjala e zotit m'u drejtua duke thënë:

genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima
faqet e tij janë si një lehe balsami, si lehe barërash aromatike; buzët e tij janë zambakë, që nxjerrin mirra të lëngët.

egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci
i pari i caktuar me short për asafin ishte josefi; i dyti gedaliahu, me vëllezërit dhe bijtë e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
më vonë filistejtë filluan të shpërndahen nëpër luginë.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
ditën e parë të muajit të shtatë, prifti ezdra solli ligjin para asamblesë së burrave, të grave dhe të gjithë atyre që ishin të aftë të kuptonin.

ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
pastaj prifti aaron u ngjit në malin hor me urdhër të zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e izraelit kishin dalë nga vendi i egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
i lum dhe i shenjtë është ai që ka pjesë në ringjalljen e parë. mbi ata vdekja e dytë nuk ka pushtet, por ata do të jenë priftërinj të perëndisë dhe të krishtit dhe do të mbretërojnë me të një mijë vjet.

igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra
në vitin e gjashtëqindenjëtë të noeut, gjatë muajit të parë, në ditën e parë të muajit, ujërat ishin tharë mbi tokë; dhe noeu e zbuloi arkën, vështroi dhe ja që sipërfaqja e tokës ishte e thatë.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
filluan të shenjtërohen ditën e parë të muajit; ditën e tetë të muajit hynë në portikun e zotit; brenda tetë ditëve pastruan shtëpinë e zotit dhe e përfunduan ditën e gjashtëmbëdhjetë të muajit të parë.

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
atëherë sanballati më dërgoi shërbëtorin e tij që të më thotë po atë gjë për të pestën herë me një letër të hapur në dorë,

ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me dominus etiam hac vice et te perdere nolui
unë mbeta në mal dyzet ditë e dyzet net me radhë si herën e parë; zoti më dëgjoi edhe këtë herë dhe nuk pranoi të të shkatërrojë.

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
esau i tha: "jo më kot është quajtur jakob? ai ma zuri vendin deri tani dy herë: më hoqi parëbirninë dhe ja tani po merr bekimin tim". pastaj shtoi: "a nuk ke ruajtur një bekim për mua?".