Sie suchten nach: priorum (Latein - Albanisch)

ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
"mos kujtoni më gjërat e kaluara, mos shqyrtoni më gjërat e lashta.

devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
dhe kallinjtë e hollë gëlltitën shtatë kallinjtë e trashë dhe të plotë. atëherë faraoni u zgjua dhe, ja, ishte një ëndërr.

quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera
pastaj shtatë kallinjtë e hollë gëlltitën shtatë kallinjtë e bukur. këtë gjë ua tregova magjistarëve, por asnjeri prej tyre nuk qe në gjëndje të më jepte një shpjegim".

reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
pjesa tjetër e bëmave të uziahut, nga të parat deri në të fundit, janë shkruar nga profeti isaia, bir i amotsit.

david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
o perëndi, nxito të më çlirosh. o zot, nxito të më ndihmosh.

opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemin
dhe e rrahën arin në peta dhe e prenë në fije, për ta endur në stofën ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe dhe në lirin e hollë të përdredhur: puna e një artizani të shkathët.

noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
atë natë mbretin nuk e zinte gjumi. atëherë urdhëroi që t'i sillnin librin e ngjarjeve për t'u mbajtur mend, kronikat; dhe u lexua para mbretit.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
zoti i tha moisiut: "preji dy pllaka guri ashtu si të parat; dhe unë do të shkruaj mbi pllakat fjalët që ishin mbi pllakat e para që theve.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
kështu bëra një arkë prej dru akacjeje dhe preva dy pllaka prej guri të njëllojta me të parat; pastaj u ngjita në mal me dy pllakat në dorë.

sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
por do të vdesësh në paqe; dhe ashtu si dogjën aroma për etërit e tu, mbretërit e lashtë që ishin para teje, kështu do të djegin aroma për ty dhe do të mbajnë zi duke thënë: "vaj medet, zot!". po, unë e shqiptova këtë fjalë", thotë zoti.

et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a domino exercituu
e bënë zemrën e tyre si diamanti, për të mos dëgjuar ligjin dhe fjalët që zoti i ushtrive u dërgonte atyre me anë të frymës së tij, me anë të profetëve të së kaluarës. kështu u krijua një indinjatë e madhe te zoti i ushtrive.