Sie suchten nach: pulverem (Latein - Albanisch)

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
që të dy dergjen bashkë në pluhur dhe krimbat i mbulojnë.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
forca rinore që i mbushte kockat do të dergjet në pluhur bashkë me të.

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
duke qenë se ata bërtisnin, duke i flakur rrobat e duke ngritur pluhurin në erë,

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
mbaj mend, të lutem, që më ke modeluar si argjila, dhe do të më bësh të kthehem në pluhur!

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
unë i thërmova si pluhuri i tokës, i copëtova dhe i shkela si balta e rrugëve.

at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti
atëherë ai hoqi me nxitim nga sytë rripin e përlhurës dhe mbreti i izraelit e pa që ishte një nga profetët.

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
pastaj do të urdhërojë që të kruhet pjesa e brendshme e shtëpisë rreth e qark, dhe do ta hedhin suvanë që kanë rrëzuar jashtë qytetit, në vend të papastër.

et dissipabunt muros tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petra
ata do të shkatërrojnë muret e tiros dhe do të shembin kullat e tij; do të fshij prej tij edhe pluhurin e tij dhe do ta bëj si një shkëmb të zhveshur.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
do të hash bukën me djersën e ballit, deri sa të rikthehesh në dhe sepse nga ai ke dalë; sepse ti je pluhur dhe në pluhur do të rikthehesh".

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
pastaj mori viçin që ata kishin bërë, e dogji në zjarr dhe e bëri pluhur; pastaj e përhapi pluhurin në ujë dhe ia dha për të pirë bijve të izraelit.

et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg
e çoi asherahun nga shtëpia e zotit jashtë jeruzalemit në përruan e kidronit; e dogji pranë përroit kidron, e bëri hi dhe hirin e tij e hodhi mbi varret e njerëzve të popullit.

et non sunt derelicti ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex syriae et redegerat quasi pulverem in tritura area
nga të gjitha trupat e jehoahazit zoti la vetëm pesëdhjetë kalorës, dhjetë qerre dhe dhjetë mijë këmbësorë, sepse mbreti i sirisë i kishte shkatëruar dhe katandisur në pluhur për t'u shkelur.

et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego dominus super quo non confundentur qui expectant eu
mbretërit do të jenë baballarët tuaj birësues dhe mbretëreshat e tyre do të jenë tajat tuaja; ata do të bien përmbys para teje me fytyrën përtokë dhe do të lëpijnë pluhurin e këmbëve të tua; kështu do të mësosh që unë jam zoti dhe ata që shpresojnë tek unë nuk do të turpërohen.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
dhe do të hedhin pluhur mbi kryet, do të bërtasin, duke qarë e duke vajtuar, duke thënë: ''ah! ah! qyteti i madh, në të cilën u pasuruan të gjithë ata që kishin anije në det nga mrekullia e saj, sepse për një moment u shkretua!

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
mbreti urdhëroi pastaj kryepriftin hilkiah, priftërinjtë e rangut të dytë dhe derëtarët të çonin jashtë tempullit të zotit objektet që ishin ndërtuar për baalin, për asherahun dhe për ushtrinë e qiellit;