Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
në vendin e uzit ishte një njeri i quajtur job. ky njeri ishte i ndershëm dhe i drejtë, kishte frikë nga perëndia dhe i largohej së keqes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
dy fëmijët u rritën dhe esau u bë një gjahtar i sprovuar, një njeri fshatarak, ndërsa jakobi ishte një njeri i qetë, që jetonte në çadra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
jam i ndershëm, por nuk e çmoj fare veten time dhe e përçmoj jetën time.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
drita e trupit është syri; në qoftë se syri yt është i pastër, gjithë trupi yt do të jetë i ndriçuar,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
lum njeriu të cilit zoti nuk do t'ia numërojë mëkatin''.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marcus tullius cicero vir romanus clarus est
tullius asht kshtu ashtu
Letzte Aktualisierung: 2012-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaerere
ndërsa ai endej në fushë, një burrë e gjeti dhe e pyeti: "Çfarë kërkon?".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
"ai që kundërshton të plotfuqishmin, a dëshiron vallë ta korrigjojë? ai që qorton perëndinë, t'i përgjigjet kësaj pyetjeje".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
Çadrat e edomit dhe ismaelitët, moabi dhe hagarenët,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
njeriu i mëshirshëm i bën të mirë vetes, kurse njeriu mizor mundon mishin e tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
dhe njëfarë anania, njeri i perëndishëm sipas ligjit, për të cilin jepnin dëshmi të gjithë judenjtë që banonin aty,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
gruaja nuk ka pushtet mbi trupin e vet, por burri; gjithashtu burri nuk ka pushtet mbi trupin e vet, por gruaja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.