Sie suchten nach: arcam (Latein - Arabisch)

velum arcam vectes propitiatoriu
والغطاء من جلود الكباش المحمّرة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
وخاف داود الله في ذلك اليوم قائلا كيف آتي بتابوت الله اليّ.

praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
فقال شاول لاخيّا قدم تابوت الله. لان تابوت الله كان في ذلك اليوم مع بني اسرائيل.

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
ولما اعان الله اللاويين حاملي تابوت عهد الرب ذبحوا سبعة عجول وسبعة كباش.

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
واما انت فأمر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا. عندما تأتون الى ضفة مياه الاردن تقفون في الاردن

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
فصنعت تابوتا من خشب السنط ونحتّ لوحين من حجر مثل الاولين وصعدت الى الجبل واللوحان في يدي.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
في ذلك الوقت افرز الرب سبط لاوي ليحملوا تابوت عهد الرب ولكي يقفوا امام الرب ليخدموه ويباركوا باسمه الى هذا اليوم.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل. فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جتّ. فنقلوا تابوت اله اسرائيل.

porro david erat indutus stola byssina et universi levitae qui portabant arcam cantoresque et chonenias princeps prophetiae inter cantores david autem indutus erat etiam ephod line
وكان داود لابسا جبّة من كتّان وجميع اللاويين حاملين التابوت والمغنون وكننيا رئيس الحمل مع المغنين. وكان على داود افود من كتان.