Sie suchten nach: in corde regis (Latein - Arabisch)

zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جتّ.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
ولكن شكرا للّه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
فقلت في قلبي الله يدين الصدّيق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.

ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.

si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.

et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.

et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis aud
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة

iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
‎بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه‎. ‎انما كل انسان نفخة. سلاه‎.

et ait dominus ad david patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractan
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.

omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es
كل من يسمع كلمة الملكوت ولا يفهم فيأتي الشرير ويخطف ما قد زرع في قلبه. هذا هو المزوع على الطريق.

obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.

cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
ولما دخل تابوت الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكوّة ورأت الملك داود يطفر ويرقص امام الرب فاحتقرته في قلبها.