Sie suchten nach: principio (Latein - Arabisch)

hoc erat in principio apud deu
هذا كان في البدء عند الله.

in principio creavit deus caelum et terra
في البدء خلق الله السموات والارض.

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.

et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.

plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
وغرس الرب الاله جنّة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.

visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
رأيت انا ايضا اذ قد تتبعت كل شيء من الاول بتدقيق ان اكتب على التوالي اليك ايها العزيز ثاوفيلس

quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
ارض يعتني بها الرب الهك. عينا الرب الهك عليها دائما من اول السنة الى آخرها

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام الى ارميا من قبل الرب قائلا.

ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
وانا متكلم بعد بالصلاة اذا بالرجل جبرائيل الذي رأيته في الرؤيا في الابتداء مطارا واغفا لمسني عند وقت تقدمة المساء.

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
تقدموا اليّ اسمعوا هذا. لم اتكلم من البدء في الخفاء. منذ وجوده انا هناك والآن السيد الرب ارسلني وروحه

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
واكثر عليكم الانسان والبهيمة فيكثرون ويثمرون واسكنكم حسب حالتكم القديمة واحسن اليكم اكثر مما في اوائلكم فتعلمون اني انا الرب.

me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
ان الجزائر تنتظرني وسفن ترشيش في الاول لتأتي ببنيك من بعيد وفضتهم وذهبهم معهم لاسم الرب الهك وقدوس اسرائيل لانه قد مجدك

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
وحدث في تلك السنة في ابتداء ملك صدقيا ملك يهوذا في السنة الرابعة في الشهر الخامس ان حننيا بن عزور النبي الذي من جبعون كلمني في بيت الرب امام الكهنة وكل الشعب قائلا

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت القائلين احمدوا رب الجنود لان الرب صالح لان الى الابد رحمته. صوت الذين ياتون بذبيحة الشكر الى بيت الرب لاني ارد سبي الارض كالاول يقول الرب