Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
placuitque sermo regi et omni multitudin
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait iste est sermo quem iussit dominus fier
ثم قال موسى للجماعة هذا ما امر الرب ان يفعل.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factus est sermo domini ad me dicen
وكان اليّ كلام الرب قائلا
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
وفي الصباح كانت اليّ كلمة الرب قائلة
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
فاجبتهم قد كان اليّ كلام الرب قائلا
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
فكان كلام الرب الى ايليا التشبي قائلا
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
فقال يهوشافاط عنده كلام الرب. فنزل اليه ملك اسرائيل ويهوشافاط وملك ادوم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: