Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stupor et mirabilia facta sunt in terr
صار في الارض دهش وقشعريرة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et humilia respicit in caelo et in terr
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
وجمعوها كوما كثيرة حتى أنتنت الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
فتقدم يسوع وكلمهم قائلا. دفع اليّ كل سلطان في السماء وعلى الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
أليس انك سيّجت حوله وحول بيته وحول كل ما له من كل ناحية. باركت اعمال يديه فانتشرت مواشيه في الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما عظيما كاسم العظماء الذين في الارض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
وان سمعت سمعا لصوت الرب الهك لتحرص ان تعمل بجميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم يجعلك الرب الهك مستعليا على جميع قبائل الارض
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: