Sie suchten nach: possessione (Latein - Bulgarisch)

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
Тогава Исус го благослови; и даде Хеврон за наследство на Халева, Ефониевия син.

erat autem dives valde in possessione argenti et aur
Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.

si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
И ако някой посвети Господу нива, която е купил, която, обаче , не е част от нивата съставляваща притежанието му,

e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
Моисей даде наследство и на половината от Манасиевото племе; и то стана притежание на половината от племето на манасийците според семействата им.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.

et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu
и левитинът, който е отвътре портите ти; него да не пренебрегваш, защото той няма дял нито наследство с тебе.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
За това, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

nonne ea quae possedit chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem dominus deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessione
Не ще ли притежаваш онова, което твоят бог Хамос ти дава да притежаваш? Също и ние ще притежаваме земите на всички, които Иеова нашият Бог е изгонил отпред нас.

possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
Всеки както брат му ще наследите тая земя, за която се заклех, че ще я дам на бащите ви; да! тая земя ще ви се даде в наследство.

et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
И Господ ще даде дъжд за семето ти, С което ще посееш нивата си , И хляб от земната производителност, Който ще бъде хранителен и изобилен; И в онова време добитъкът ти ще пасе в широки паши,

fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus israhel universi quibus dixerunt habitatores hierusalem longe recedite a domino nobis data est terra in possessione
Сине човешки, братята ти, да! твоите братя, сродните ти мъже, и целият Израилев дом, те всички са ония, на които Ерусалимските жители рекоха: Отдалечете се от Господа; нам се даде тая земя за владение.

ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep
И в Сихем погребаха Иосифовите кости, които израилтяните изнесоха из Египет, в местността на нивата, която Яков купи за сто сребърника от синовете на Емора, Сихемовия баща; и тя стана наследство на Иосифовите потомци.