Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoc erat in principio apud deu
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est enim personarum acceptio apud deu
kay ang dios walay pinalabi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec locutus sum vobis apud vos manen
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
nan, unsa may atong ikasulti? nga wala ang hustisya diha sa dios? palayo kana!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
ug kong kining tawohana kabus dili ka magkatulog uban sa iyang prenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
dili ba ninyo mahinumduman nga sa diha pa ako uban kaninyo gisuginlan ko man kamo niini?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implevitque micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdote
ug gigahin ni michas alang sa dios ang levihanon ug ang batan-on nahimo nga iyang sacerdote, ug didto siya sa balay ni michas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
ug si jesus mitubo sa kaalam ug sa gidak-on ug sa kahimuot kaniya sa dios ug sa tawo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
ingon sa sinuholan nga sulogoon, ingon sa usa ka dumuloong, magapuyo siya uban kanimo; hangtud sa tuig sa tinghugyaw magaalagad siya kanimo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fueruntque ibi apud david tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres su
ug sila didto uban kang david sa totolo ka adlaw, nangaon ug nanginum; kay ang ilang kaigsoonan nanag-andam alang kanila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
ug ang iyang puyopuyo may lalake gawas kaniya, ug mibulag gikan kaniya ngadto sa balay sa iyang amahan sa beth-lehem sa juda, ug didto siya sulod sa upat ka bulan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
kay dili ako buot karon nga makita ko kamo pinaagi sa paghapit lamang diha; gilauman ko ang pagpabilin uban kaninyo sa taastaas nga panahon, kon itugot man kini sa ginoo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: