Sie suchten nach: arcam (Latein - Cebuano)

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
ug igabutang mo sa sulod sa arca ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
ug igabutang mo niini ang arca sa pagpamatuod, ug pasalipdan mo ang arca sa tabil.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
ug pagadihogan mo uban niini ang balong-balong nga pagatiguman, ug ang arca-sa-pagpamatuod,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
nga misugo si moises sa mga levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni jehova, nga nagaingon:

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
ug igabutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca-sa-pagpamatuod, didto sa dapit nga labing balaan.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
ug si josue misayo pagbangon sa pagkabuntag ug ang mga sacerdote nagyayong sa arca ni jehova.

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
ug atong dad-on pag-usab ang arca sa atong dios kanato: kay wala nato pangitaa kana sa mga adlaw ni saul.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
ug si david nahadlok sa dios niadtong adlawa, nga nagaingon: unsaon nako sa pagdala sa arca sa dios kanako sa balay?

praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
busa ang hari nagsugo, ug sila naghimo ug usa ka kahon, ug gibutang kini didto sa gawas sa pultahan sa balay ni jehova.

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
ug ang mga tawo nga sangkap sa hinagiban nanag-una sa mga sacerdote nga nagapatunog sa trompeta, ug ang pangulahian nagasunod sa arca; ang mga sacerdote nagapatunog sa ilang mga trompeta sa nagalakaw sila.

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
ug si saul miingon kang achias: dad-a dinhi ang arca sa dios. kay ang arca sa dios didto nianang adlawa uban sa mga anak sa israel.

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
ug nahitabo, sa diha nga ang dios nagtabang sa mga levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni jehova, nga sila nanaghalad ug pito ka vaca ug pito ka carnero.

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
ug pagabitayon mo ang tabil sa ilalum sa mga kaw-itanan, ug pagadad-on mo sa sulod sa tabil ang arca-sa-pagpamatuod: ug ang tabil magaulang kaninyo sa taliwala sa dapit nga balaan ug sa labing balaan.

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
ug sugoon mo ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa tugon sa pag-ingon: kong mahiabut kamo sa daplin sa mga tubig sa jordan, mohunong kamo ug motindog sa jordan.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
busa nagbuhat ako ug arca sa kahoy nga acacia, ug nagtil-til ako ug duruha ka papan nga bato sama sa nahauna ug misaka ako ngadto sa bukid nga nagbit-bit sa duruha ka papan.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
niadtong panahona gilain ni jehova ang banay ni levi, aron magadala sa arca sa tugon ni jehova aron sa pagtindog sa atubangan ni jehova sa pag-alagad kaniya, ug aron sa pagpanalangin sa iyang ngalan hangtud niining adlawa.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
busa ilang gipasugoan ug gitigum ang tanang mga kadagkuan sa mga filistehanon ngadto kanila, ug ming-ingon: unsay atong buhaton mahatungod sa arca sa dios sa israel? ug sila mitubag: ipadala ang arca sa dios sa israel ngadto sa gath. ug ilang gidala ang arca sa dios sa israel didto.

porro david erat indutus stola byssina et universi levitae qui portabant arcam cantoresque et chonenias princeps prophetiae inter cantores david autem indutus erat etiam ephod line
ug si david gisul-uban sa usa ka bisti nga lino nga fino ug ang tanan nga mga levihanon nga nanagdala sa arca, ug ang mga mag-aawit, ug si chenanaias ang pangulo sa awit uban sa mga mag-aawit: ug si david nagsul-ob sa usa ka ephod nga lino.