Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
ang salabutan maoy usa ka atabay nga tuburan sa kinabuhi niadtong nagabaton niini; apan ang pagsaway sa mga buang mao ang ilong binuang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
ang pagkahadlok kang jehova maoy usa ka tuburan sa kinabuhi, aron nga ang tawo makalikay gikan sa mga lit-ag sa kamatayon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
nagasugwak ba sa tubod gikan sa maorang usa ka baba, ang tubig nga matab-ang ug ang tubig nga maparat?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
apan bisan kinsa nga magainom sa tubig nga akong igahatag kaniya dili na gayud pagauhawon; kay ang tubig nga akong igahatag kaniya mahimong diha sa sulod niya usa ka tubod sa tubig nga magatubo ngadto sa pagkakinabuhing dayon."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag
ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo, ug gibati niya diha sa iyang lawas nga siya naayo na gikan sa iyang sakit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
niadtong adlawa adunay usa ka tuburan nga pagabuksan alang sa balay ni david ug sa mga pumoluyo sa jerusalem, alang sa sala ug alang sa kahugaw.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext
ug didto ang atabay ni jacob; ug si jesus, sanglit gikapuyan man siya tungod sa iyang panaw, milingkod tupad sa atabay. ug kadto may ikaunom na ang takna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
ug siya jehova magamando kanimo sa kanunay, ug mobusog sa imong kalag sa mga dapit nga mamala, ug magapalig-on sa imong mga bukog; ug ikaw mahasama sa usa ka pinatubigan nga tanaman, ug sama sa usa ka tubod sa tubig, kansang mga tubig walay paghubas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru
ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang kabukiran magapatulo sa matam-is nga vino, ug ang kabungtoran magapaagay sa gatas, ug ang tanang mga sapa sa juda magapaagay sa tubig; ug ang usa ka tuburan motungha gikan sa balay ni jehova, ug tubigan niini ang walog sa sittim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
ug ang utlanan mitungas sa debir sukad sa walog sa achor ug nagapadayon padulong ngadto sa amihanan, nga nagbantaaw paingon ngadto sa gilgal nga anaa sa tungasan atbang sa adumim nga anaa sa habagatan daplin sa suba; ug ang utlanan milabay ngadto sa mga tubig sa ensemes ug ang mga gulaanan niana duol sa enrogel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: