Sie suchten nach: medorum (Latein - Cebuano)

aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru
ang carnero nga lake nga imong nakita, nga adunay duruha ka mga sungay, sila mao ang mga hari sa media ug sa persia.

in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
sa nahaunang tuig ni dario, ang anak nga lalake ni asuero, sa kaliwat sa mga medianhon, nga gihimong hari sa tibook nga gingharian sa mga caldeahanon,

cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
ug ang tanang mga buhat sa iyang gahum, ug sa iyang pagkagamhanan, ug ang tanang kasaysayan sa pagkadaku ni mardocheo, diin ang hari nagpauswag kaniya, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa media ug persia?

viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex medorum est atque persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar
unya kining mga tawohana nanagtigum sa atubangan sa hari, ug ming-ingon sa hari: hibaloi, oh hari, nga kini balaod sa mga medianhon ug persiahanon, nga walay sugo ni balaod nga gitukod sa hari nga mausab.

tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
sa ikatolo ka tuig sa iyang paghari, siya naghimo ug usa ka combira sa tanan niyang mga principe ug sa iyang mga alagad; ang gahum sa persia ug media, ang mga halangdon ug ang mga principe sa mga lalawigan, maoy diha sa iyang atubangan;

acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
baira ninyo ang mga udyong, kuptan ninyo ug maayo ang mga kalasag: si jehova nag-agda sa espiritu sa mga hari sa nga madianhon; kay ang iyang tuyo batok man sa babilonia, aron sa paglumpag niana: tungod kay kini mao ang panimalus ni jehova, ang panimalus sa iyang templo.

et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
kong kini makapahimuot sa hari, ipagula ang usa ka harianong sugo gikan kaniya, ug ipasulat kini uban sa mga balaod sa mga persiahanon ug medianhon nga kini dili mabalhin, nga si vasthi dili na moanha sa atubangan ni assuero nga hari; ug ipahatag sa hari ang kahimtang nga harianon sa lain nga labing maayo pa kay kang vasthi.

et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
unya sila mingduol, ug mingsulti sa atubangan sa hari mahitungod sa sugo sa hari: wala ba ikaw motimaan sa usa ka sugo nga ang tagsatagsa ka tawo nga mangamuyo sa bisan unsang dios kun tawo sulod ka katloan ka adlaw, gawas kanimo, oh hari, igahulog sa langub sa mga leon? ang hari mitubag ug miingon: ang butang matuod sumala sa balaod sa mga medianhon ug mga persiahanon nga dili mausab.