Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et videbit omnis caro salutare de
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex omnis leprae et percussura
kini mao ang kasugoan mahatungod sa tanan nga sanla ug sa pono,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
aron nga sa ingon niana walay tawo nga makapasigarbo diha sa atubangan sa dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
umari kamo, tan-awa ang mga buhat ni jehova, unsa ang mga pagkalaglag nga gibuhat niya sa yuta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
apan pagadayegon nato si jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. dayegon ninyo si jehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
ang tibook yuta nagapahulay ug nahilum: sila minghugyaw sa pag-awit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
ang tibook katawohan sa yuta magahatag niining halad alang sa principe diha sa israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
ug ang tanan nga imong pagpabili ipasikad sa siclo sa balaang puloyanan; ang siclo adunay kaluhaan ka obolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
kinahanglan inyong mahibaloan kini, una sa tanan, nga walay profesiya diha sa kasulatan nga arang kahimoan sa kinaugalingon nga pagpanabut,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
sa iyang kamot anaa ang kalag sa tanang butang nga may kinabuhi, ug ang gininhawa sa tanang katawohan?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
ug sa diha nga pagapatunggon nila kini, ang tibook nga katilingban magatigum ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
managdangoy-ngoy kamo, kamo nga mga pumoluyo sa mactes; kay ang tanang mga tawo sa canaan gilaglag; gipamatay ang tanan nga nagadala sa salapi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation
si jehova maoy daku sa sion; ug siya maoy labing hataas sa tanang mga katawohan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; apan si jehova nagbuhat sa kalangitan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: