Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
ug si jesus miingon kaniya, "lumakaw ka, tawga ang imong bana, ug bumalik ka dinhi."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
pamulongan mo ang kaalam: ikaw mao ang akong igsoon nga babaye; ug tawga ang salabutan nga imong kauban nga babaye:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e
dili ba ikaw sukad niining panahona mosinggit kanako: amahan ko, ikaw mao ang magmamando sa akong pagkabatan-on?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih
unya tumawag ka, ug ako motubag; kun pasultiha ako, ug tubagon mo ako.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocavit ergo rex israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito micheam filium iembl
unya ang hari sa israel mitawag sa usa ka eunuco ug miingon: dad-a sa madali si micheas ang anak nga lalake ni imla.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
ug si jehova miingon: tawga ang iyang ngalan nga laomi; kay kamo dili akong katawohan, ug ako dili mainyong dios.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ille vocavit giezi et dixit ei voca sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuu
ug iyang gitawag si giesi, ug miingon: tawga kining sunamitanhon. busa iyang gitawag siya. ug sa pag-abut niya didto kaniya, siya miingon: kuhaa ang imong anak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
ug ako nakigtipon sa manalagna nga babaye; ug siya nanamkon, ug nanganak sa usa ka bata nga lalake. unya miingon si jehova kanako: tawgon mo ang iyang ngalan, maher-salal-hash-baz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
ug siya nanamkon pag-usab, ug nag-anak usa ka anak nga babaye. ug si jehova miingon kaniya: tawga ang iyang ngalan nga loruhama; kay ako dili na malooy sa balay sa israel, aron sila akong pasayloon sa tanang mga paagi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
ug si jehova miingon kang moises: ania karon, nagakahaduol na ang imong mga adlaw nga ikaw mamatay: tawgon mo si josue, ug mangadto kamo sa tabernaculo nga tigumanan aron ako magahatag kaniya sa katungdanan. ug nangadto sila si moises ug si josue, ug mingpakita sila sa tabernaculo sa mga tigumanan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: