Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
n 4 31 44110 ¶ ya mato papa guiya capernaum, siudan galilea, ya ayo nae mamananagüe gui sabado na jaane:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
y mina tres na jaane, mafatinas y guipot umasagua, gui cana, siudan galilea, ya y nanaña si jesus gaegue güije.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
y tano sabulon yan y tano neftalim, chalan tase yan para otro banda guiya jordan, galilea y gentiles.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
ya si jesus mapos güije, ya mato jijot gui tasen galilea: ya cajulo gui jilo un finabeca, ya matachong güije.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
este na tutujon y señatña sija, jafatinas si jesus, guiya cana suidan galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
n 1 9 35410 ¶ ya susede ayo sija na jaane, na si jesus mato guine nasaret galilea, ya tinagpange as juan gui jordan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
mangaegue mandadaña si simon pedro yan si tomas, na mafananaan si didimo, yan si nataniel, taotao cana guiya galilea, yan y famaguon sebedeo, yan otro dos disipuluña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
y mina quinse na año gui tiempo anae si tiberio sesat jagobietna, ya si ponsio pilato, güiya magalaje guiya judea; ya si herodes, güiya magalaje tetrarca guiya galilea; ya y cheluña as felipe, güiya magalaje tetrarca guiya iturea yan y ya tanon traconite; ya si lisanias, güiya magalaje tetrarca guiya abilinia;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: