Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
n 10 19 58150 ¶ ya guaja inaguaguat gui entalo y judio sija pot este na sinagan sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
sa gosjanasiña macontra y judios, y publico nae jafanunue ni y tinigue sija, na si jesus y cristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
n 8 31 57270 ¶ ayo nae ilegña si jesus ni judio sija ni y jumonggue güe: yaguin jamyo insisique y sumaga gui sinanganjo, jamyo manmagajet disipulujo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iesus ergo ut vidit eam plorantem et iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsu
anae si jesus jalie na tumatanges, yan y judio sija ni manamamamaela yan güiya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
ayo nae sija jachule y salape ya jafatinas jafa y manmafanagüe sija: ya esta na sinangan mapublilica ni judio sija asta pago na jaane.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
si pilato ilegña nu güiya: jafa na güinaja y minagajet? anae munjayan jasangan este, tumalo guato gui judio sija ya ilegña nu sija: guajo ti mañoda yo guiya güiya jafa na isao.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hunc voluit paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esse
güiya malago pablo na ujasija jumanao: ya quinene ya ninamasirconsida, sa pot y judio sija ni y mangaegue güije na lugat: sa todoja tumungo na y tataña griego.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et inveniens quendam iudaeum nomine aquilam ponticum genere qui nuper venerat ab italia et priscillam uxorem eius eo quod praecepisset claudius discedere omnes iudaeos a roma accessit ad eo
ya jasoda un judio na naanña si aquila, mafañagon ponto, ni ti apmamam na mato guinin italia, yan y asaguaña as prisila, sa manago si claudio na todo y judios ufanjanao roma; ya mato guiya sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: