Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
t inquite
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
t
Letzte Aktualisierung: 2015-06-13 Nutzungshäufigkeit: 24 Qualität: Referenz: Wikipedia
benedicat tibi dominus et custodiat t
herren velsigne dig og bevare dig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
consilium custodiet te prudentia servabit t
kløgt skal våge over dig, indsigt være din vogter -
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
abraham sagde derfor til gud: "måtte dog ismael leve for dit Åsyn!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
dag bærer bud til dag, nat lader nat det vide.
deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
når de går gennem bakadalen, gør de den til kildevang, og tidligregnen hyller den i velsignelser.
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
det er ude med kystlandets folk, med zidons købmænd, hvis sendebud for over havet,
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
peter tog til orde og sagde til ham: "se, vi have forladt alle ting og fulgt dig."
et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
kain er dog hjemfalden til undergang! hvor længe? assur skal føre dig bort!
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a t
jeg vil sprede dig blandt folkene og udstrø dig i landene og tage din urenhed fra dig;