Sie suchten nach: velut (Latein - Dänisch)

et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
og han så op og sagde: "jeg ser menneskene; thi jeg ser noget ligesom træer gå omkring."

scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sun
jeg skriver ham mange love, han regner dem ikke.

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
han flyr som en drøm, man finder ham ikke, som et nattesyn jages han bort;

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
han satte et vidnesbyrd i jakob, i israel gav han en lov, idet han bød vore fædre at lade deres børn det vide,

cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqu
thi i bliver som en eg med visnende løv, som en lund, hvor der ikke er vand.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
ja, som et klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du er den samme, og dine År skulle ikke få ende".

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
som regnbuen, der viser sig i skyen på en regnvejrsdag, var stråleglansen om ham at se til. således så herrens herlighedsåbenbarelse ud. da jeg skuede det, faldt jeg på mit ansigt. og jeg hørte en røst, som talede.

et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e
som græshopper bortriver, bortrives bytte, man styrter derover som græshoppesværme.

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
atter siger jeg: ingen må agte mig for en dåre; men hvis så skal være, så tåler mig endog som en dåre, for at også jeg kan rose mig en smule.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
men hans hoved og hår var hvidt som hvid uld, som sne; og hans Øjne som ildslue;

tantamque copiam praebuit argenti in hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribu
kongen bragte det dertil, at sølv i jerusalem var lige så almindeligt som sten, og cedertræ lige så almindeligt som morbærfigentræ i lavlandet.

spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populoru
hans Ånde som en rivende strøm, der når til halsen. folkene ryster han i undergangens sold, lægger vildelsens bidsel i folkeslags mund.

sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu
det lyder som raslende vogne, når de hopper på bjergenes tinder, som knitrende lue, der æder strå, som en vældig hær, der er rustet til strid.

nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema es
og du må ikke føre nogen vederstyggelighed ind i dit hus, for at du ikke skal hjemfalde til band ligesom den, nej, du skal nære afsky og gru for den, thi den er hjemfaldet til band!

generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
min bolig er nedbrudt, ført fra mig som hyrdernes telt, som en væver sammenrulled du mit liv og skar det fra tråden. du ofrer mig fra dag til nat,

quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
godt navn er bedre end ypperlig salve, dødsdag bedre end fødselsdag;