Sie suchten nach: vox orbis (Latein - Dänisch)

orbis unum
en verden

vox
stemme

orbis coelestium
himmellegeme

vox regis
la voix de

eis vox vobis
stemme til dig

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
til skamme blev alle, som dyrkede billeder, de, som var stolte af deres afguder; alle guder bøjed sig for ham.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
deres grav er deres hjem for evigt, deres bolig slægt efter slægt, om godser end fik deres navn.

vox domini intercidentis flammam igni
min styrke, mit skjold er herren, mit hjerte stoler på ham. jeg fik hjælp, mit hjerte jubler, jeg takker ham med min sang.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
min mund er fuld af din lovsang, af din Ære dagen lang.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
jorden blegner og segner, jorderig sygner og segner, jordens højder sygner hen.

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
om herrens, nåde vil jeg evigt synge, fra slægt til slægt med min mund forkynde din trofasthed.

eco vox clamantis in deserto tempus breve est
Øko stemme af en grædende i ørkenen tid er kort

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
jeg kalder på eder, i mænd, løfter min røst til menneskens børn.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
thi herrens gerning ænser de ikke, ej heller hans hænders værk. han nedbryde dem og opbygge dem ej!

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
løvens brøl og vilddyrets glam ungløvernes tænder slås ud;

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,

vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendenti
hør smæld og raslende vogne, jagende heste,

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;

et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
den dag skal det ske, så lyder det fra herren: hør skrig fra fiskeporten og jamren fra den nye bydel. fra højene et vældigt brag!

quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
thi klageråb høres fra zion: "hvor er vi dog hærgede, beskæmmede dybt, fordi vi må bort fra landet, thi de brød vore boliger ned."