Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porta
nachricht als tor matten
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magna porta
geweldige toegangspoort
Letzte Aktualisierung: 2022-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a porta inferi
a porta inferi
Letzte Aktualisierung: 2020-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mors-porta vitae
death-gate life
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grats porta inferni
tor zur hölle
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/mors porta vitae
der tod ist das tor zum leben
Letzte Aktualisierung: 2023-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domus dei porta coeli
himmelstor tor
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mors porta vitae et terna
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est domus dei et porta coeli
this is the house of god of heaven
Letzte Aktualisierung: 2020-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic domus dei est et porta coeli
tempel des himmels tor
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
etiam porta sem malesuada magna mollis euismod.
etiam malesuada mollis porta magna euismod woche.
Letzte Aktualisierung: 2015-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
nach ihm baute malchia, der sohn des goldschmieds, bis an das haus der tempelknechte und der krämer, gegenüber dem ratstor und bis an den söller an der ecke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
hab ich meine hand an den waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im tor helfer hatte?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
und die pforte ist eng, und der weg ist schmal, der zum leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matthania et becbecia obedia mosollam thelmon accub custodes portarum et vestibulorum ante porta
waren matthanja, bakbukja, obadja. aber mesullam, talmon und akkub, die torhüter, hatten die hut an den vorratskammern der tore.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
welche die leute sündigen machen durchs predigen und stellen dem nach, der sie straft im tor, und stürzen durch lügen den gerechten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
und da man die tore wollte zuschließen, da es finster war, gingen sie hinaus, daß ich nicht weiß, wo sie hingegangen sind. jagt ihnen eilend nach, denn ihr werdet sie ergreifen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et erit in die illa dicit dominus vox clamoris a porta piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibu
zur selben zeit, spricht der herr, wird sich ein lautes geschrei erheben von dem fischtor her und ein geheul von dem andern teil der stadt und ein großer jammer von den hügeln.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
nach ihm baute meremoth, der sohn urias, des sohnes hakkoz, ein anderes stück von der haustür eljasibs, bis an das ende des hauses eljasibs,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: