Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
dreimal im jahre soll erscheinen vor dem herrn, dem herrscher, alles, was männlich ist unter dir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibu
und wenn es kommt, daß ich wolken über die erde führe, so soll man meinen bogen sehen in den wolken.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
da sprach mose: das ist's, was der herr geboten hat, daß ihr es tun sollt, so wird euch des herrn herrlichkeit erscheinen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
darum sollst du sieben tage ungesäuertes brot essen, daß bei dir kein sauerteig noch gesäuertes brot gesehen werde an allen deinen orten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
also ist auch christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler sünden; zum andernmal wird er ohne sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur seligkeit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
so kommt nun und laßt uns ihn erwürgen und in eine grube werfen und sagen, ein böses tier habe ihn gefressen, so wird man sehen, was seine träume sind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo man
es soll in sieben tagen kein sauerteig gesehen werden in allen deinen grenzen und soll auch nichts vom fleisch, das des abends am ersten tage geschlachtet ist, über nacht bleiben bis an den morgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante dominum vacuu
dreimal des jahres soll alles, was männlich ist unter dir, vor dem herr, deinem gott, erscheinen, an der stätte, die der herr erwählen wird: aufs fest der ungesäuerten brote, aufs fest der wochen und aufs fest der laubhütten; sie sollen aber nicht leer vor dem herrn erscheinen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: