Sie suchten nach: causam (Latein - Deutsch)

ad causam
die ursache

hanc ob causam
por esta razón

deus judica causam tuam
dio sul vostro caso

omnia causam habent.
alle dinge haben eine ursache.

exsurge domine et judica causam tuam
arise, o lord, and judge your cause

rettulitque moses causam earum ad iudicium domin
warum soll denn unsers vaters name unter seinem geschlecht untergehen, weil er keinen sohn hat? gebt uns auch ein gut unter unsers vaters brüdern!

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
der gerechte erkennt die sache der armen; der gottlose achtet keine vernunft.

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
du führest, herr, die sache meiner seele und erlösest mein leben.

causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
du aber machst die sache der gottlosen gut, daß ihre sache und ihr recht erhalten wird.

volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.

quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eiu
denn der herr wird ihre sache führen und wird ihre untertreter untertreten.

propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
und oben zu seinen häupten setzten sie die ursache seines todes, und war geschrieben: dies ist jesus, der juden könig.

et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu
und sprach weiter: warum verfolgt mein herr also seinen knecht? was habe ich getan? und was Übels ist in meiner hand?

propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam dei quae est in te per inpositionem manuum mearu
um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.

qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. darum schämt er sich auch nicht, sie brüder zu heißen,

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
da schalt ich die obersten und sprach: warum ist das haus gottes verlassen? aber ich versammelte sie und stellte sie an ihre stätte.

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.

quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
hat aber demetrius und die mit ihm sind vom handwerk, an jemand einen anspruch, so hält man gericht und sind landvögte da; lasset sie sich untereinander verklagen.