Sie suchten nach: est igitur res publica res populi (Latein - Deutsch)

est igitur res publica res populi
ainsi, l'État de

res publica est res populi
the state is the property of the people

res populi
property of the people

res publica nigritana
niger

nulla umquam res publica
non sono mai stato stato

factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand
da hinderte das volk im lande die hand des volkes juda und schreckten sie ab im bauen

factus est igitur sermo domini ad eum dicen
da kam das wort des herrn zu ihm und sprach:

at nunc res publica turpiter praeda nonnullorum nobilium facta est
und es ist

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
und es begab sich zu der zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die kammer und schlief darin

egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
da zog zur selben zeit aus der könig joram von samaria und ordnete das ganze israel

fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante
ohola trieb hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre buhlen, nämlich gegen die assyrer, die zu ihr kamen,

congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
und ganz israel versammelte sich zu david gen hebron und sprach: siehe, wir sind dein bein und dein fleisch.

reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
und da der erzschenke wiederkam, fand er den könig von assyrien streiten wider libna; denn er hatte gehört, daß er von lachis gezogen war.

revertendum est igitur ad simplicitatem infantium, quia in ea collocati speziem humilitatis dominicae circemferemus“
kehren wir daher zur einfachheit der kinder zurück, denn in ihnen sind wir aufgerufen, auf die demut des herrn zu hoffen. “

factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
des morgens aber, zur zeit, da man speisopfer opfert, siehe, da kam ein gewässer des weges von edom und füllte das land mit wasser.

profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
also zog sie hin und kam zu dem mann gottes auf den berg karmel. als aber der mann gottes sie kommen sah, sprach er zu seinem diener gehasi: siehe, die sunamitin ist da!

factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr
es begab sich aber zu der zeit, daß jerobeam ausging von jerusalem, und es traf ihn der prophet ahia von silo auf dem wege und hatte einen mantel an, und waren beide allein im felde.

factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
und in derselben nacht fuhr aus der engel des herrn und schlug im lager von assyrien hundertfünfundachtzigtausend mann. und da sie sich des morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote leichname.

factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
im vierhundertachtzigsten jahr nach dem ausgang der kinder israel aus Ägyptenland, im vierten jahr des königreichs salomo über israel, im monat siv, das ist der zweite monat, ward das haus des herrn gebaut.

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
aber das volk sprach: du sollst nicht ausziehen; denn ob wir gleich fliehen oder die hälfte sterben, so werden sie unser nicht achten; denn du bist wie unser zehntausend; so ist's nun besser, daß du uns von der stadt aus helfen mögst.