Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
postquam audiverunt
nachdem sie es gehört haben
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam inde discessit
könige
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper postquam feliciter
glücklich und zufrieden
Letzte Aktualisierung: 2018-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
und nach seiner reinigung soll man zählen sieben tage.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten tage wird er wieder auferstehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam satis tuta circa sopitique
after being sufficiently safe around being asleep
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam autem universi ceciderunt pugnatore
und da aller der kriegsleute ein ende war und sie gestorben waren unter dem volk,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete jakobus und sprach: ihr männer, liebe brüder, höret mir zu!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach galiläa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
und die kinder israel kehrten um von dem nachjagen der philister und beraubten ihr lager.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
und da ich den kaufbrief hatte baruch, dem sohn nerias, gegeben, betete ich zum herrn und sprach:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae postquam moses cuncta vidit expleta benedixit ei
und mose sah an all dies werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der herr geboten hatte. und er segnete sie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agmen poenorum postquam constitit, hannibal orationem habuit
aus, nachdem der zug angehalten hat hannibal rede
Letzte Aktualisierung: 2021-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam equites vercinigetorigis a caesars in fugam dati sunt
were given
Letzte Aktualisierung: 2022-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
und nachdem er methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen leben dreihundert jahre und zeugte söhne und töchter;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
des andern tages, nachdem gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin
17:8 und mose und aaron gingen herzu vor die hütte des stifts.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
orpheus postquam eurydicen uxorem duxit paulo post magnam calamitatem accepit
kurz darauf erhielt er ein großes unglück und brachte ihn zu seiner frau eurydike, orpheus, nachdem er es getan hatte
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: