Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde
so wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein gelübde bezahlen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
da schreien sie über den hochmut der bösen, und er wird sie nicht erhören.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
sie sahen sich um, aber da ist kein helfer, nach dem herrn; aber er antwortet ihnen nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
und die erde soll korn, most und Öl erhören, und diese sollen jesreel erhören.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et scitote quoniam mirificavit dominus sanctum suum dominus exaudiet me cum clamavero ad eu
zürnet ihr, so sündiget nicht. redet mit eurem herzen auf dem lager und harret. (sela.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
ich muß von meinem nächsten verlacht sein, der ich gott anrief, und er erhörte mich. der gerechte und fromme muß verlacht sein
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos dominus in die ill
wenn ihr dann schreien werdet zu der zeit über euren könig, den ihr euch erwählt habt, so wird der herr zu derselben zeit euch nicht erhören.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
da mir angst war, rief ich den herrn an und schrie zu meinem gott; da erhörte er meine stimme von seinem tempel, und mein schreien kam vor ihn zu seinen ohren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
dann wirst du rufen, so wird dir der herr antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: siehe, hier bin ich. so du niemand bei dir beschweren wirst noch mit dem fingern zeigen noch übel reden
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
das gesetz des herrn ist vollkommen und erquickt die seele; das zeugnis des herrn ist gewiß und macht die unverständigen weise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: