Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de profundis ad te domine
aus der tiefe schreie ich zu dir, o
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
adoramus te domine
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de profundis clamavi ad te, domine
aus den tiefen (abgründen) habe ich zu dir gerufen, herr.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in te domine speravi
mögen ihm die erde leicht sein
Letzte Aktualisierung: 2023-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te
Letzte Aktualisierung: 2023-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de profundis voco te domine
tiefensee
Letzte Aktualisierung: 2022-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid ad te
what's up with you
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adoramus te domine et benedicimus tibi
ich verehre sie und ich danke ihnen, sir
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te levavi
ad te levavi animam meam, deus meus in te
Letzte Aktualisierung: 2021-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in te domine speravi non confundar in aeternum
auf dich herr habe ich gehofft, lass mich nicht zuschanden werden auf ewiglich
Letzte Aktualisierung: 2021-05-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mihi est ad te pertinent
mein herz gehört dir
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te levavi animam team
ich hebe
Letzte Aktualisierung: 2019-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad nos, ad salutarem undam
zu uns, zur gesunden welle
Letzte Aktualisierung: 2022-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
und was soll david mehr reden mit dir? du erkennst deinen knecht, herr herr!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
herr, dich rufe ich an; denn das feuer hat die auen in der wüste verbrannt, und die flamme hat alle bäume auf dem acker angezündet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exaudi orationem ad te omnis caro venie
welche ihre zunge schärfen wie ein schwert, die mit giftigen worten zielen wie mit pfeilen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc
so spricht der herr zebaoth, der gott israels, von dir baruch:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te levavi animam meam deus meus in te cofido
ich hebe
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
das gebüsch bedeckt ihn mit seinem schatten, und die bachweiden umgeben ihn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: