Sie suchten nach: ferre cogebantur (Latein - Deutsch)

ferre
ferre

sententiam ferre
decision

nemo enim potest personam diu ferre
deutsch

qui commodum habet etiam incommodum ferre debet.
wer den nutzen hat, muss auch den schaden tragen.

et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
und die moabiter fürchteten sich sehr vor dem volk, das so groß war, und den moabitern graute vor den kindern israel;

sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
dein himmel, der über deinem haupt ist, wird ehern sein und die erde unter dir eisern.

statim mandata facerem, nisi eum ex germania nuntium malum ferre crederem
sage ihm, dass er morgen kommen kann

semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu
denn ich fürchte gottes strafe über mich und könnte seine last nicht ertragen.

est honor et tumulis animas placare paternas parvaque in extintas munera ferre pyras.
es ist auch für die grabhügel eine ehrung, die elterlichen seelen zu besänftigen und kleine geschenke zu den gelöschten scheiterhaufen zu bringen.

et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib
wo will ich mit meiner schande hin? und du wirst sein wie die toren in israel. rede aber mit dem könig; der wird mich dir nicht versagen.

et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
da dachte ich: wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem namen predigen. aber es ward in meinem herzen wie ein brennendes feuer, in meinen gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.