Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filius
filius
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filius meis
für immer ein teil von mir
Letzte Aktualisierung: 2024-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conjugum filius
the spouse's son
Letzte Aktualisierung: 2022-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regnavitque ioiachin filius eius pro e
und jojakim entschlief mit seinen vätern. und sein sohn jojachin ward könig an seiner statt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sadoc filius eius achimaas filius eiu
des sohn war zadok; des sohn war ahimaaz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bale filius beor nomenque urbis eius denab
bela war könig in edom, ein sohn beors, und seine stadt hieß dinhaba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iedihel filius samri et ioha frater eius thosaite
jediael, der sohn simris; joha, sein bruder, der thiziter;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bocci filius eius ozi filius eius zaraia filius eiu
des sohn war bukki, des sohn war usi; des sohn war serahja;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ergo david vocat eum dominum quomodo filius eius es
so nun david ihn einen herrn nennt, wie ist er denn sein sohn?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
des sohn war elkana; des sohn war elkana von zoph; des sohn war nahath;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
ismael aber, sein sohn, war dreizehn jahre alt, da seines fleisches vorhaut beschnitten ward.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
und sein sohn josaphat ward könig an seiner statt und ward mächtig wider israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii masma amuhel filius eius zacchur filius eius semei filius eiu
die kinder aber mismas waren: hammuel; des sohn war sakkur; des sohn war simei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro filius manasse esrihel concubinaque eius syra peperit machir patrem galaa
die kinder manasse sind diese: asriel, welchen gebar sein syrisches kebsweib; auch gebar sie machir, den vater gileads.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto aza et regnavit iosias filius eius pro e
und man begrub ihn in seinem grabe im garten usas. und sein sohn josia ward könig an seiner statt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
und indem er hinabging, begegneten ihm seine knechte, verkündigten ihm und sprachen: dein kind lebt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hii sunt autem filii aaron eleazar filius eius finees filius eius abisue filius eiu
dies sind aber die kinder aarons: eleasar, sein sohn: des sohn war pinehas; des sohn war abisua;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum ammon et regnaret anon filius eius pro e
und es begab sich darnach, daß der könig der kinder ammon starb, und sein sohn hanun ward könig an seiner statt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
da heißt ihn ja david seinen herrn; woher ist er denn sein sohn? und viel volks hörte ihn gern.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormivitque ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david et regnavit achaz filius eius pro e
und jotham entschlief mit seinen vätern, und sie begruben ihn in der stadt davids. und sein sohn ahas ward könig an seiner statt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: