Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
causa finita est
the case is settled
Letzte Aktualisierung: 2017-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
causa finita
sache erledigt
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aqua est
wasser ist leben
Letzte Aktualisierung: 2023-09-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quid est?
was ist das?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivere est
navigate lebe
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
roma locuta, causa finita.
rom hat gesprochen, der fall ist entschieden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
"die ernte ist vergangen, der sommer ist dahin, und uns ist keine hilfe gekommen."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
est similis est
est similes est
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
da nun das brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der könig und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
so mögen mir disteln wachsen für weizen und dornen für gerste. die worte hiobs haben ein ende.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et finita est pugna in die illo porro rex israhel stabat in curru suo contra syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sol
und der streit nahm zu des tages. und der könig israels stand auf seinem wagen gegen die syrer bis an den abend und starb, da die sonne unterging.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemi
denn es geht im lande und im volk eben, wie wenn ein Ölbaum abgepflückt ist, wie wenn man nachliest, so die weinernte aus ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: