Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hic est
Letzte Aktualisierung: 2023-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod petis hic est
Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic est filius meus dilectus
das ist meine geliebte tochter
Letzte Aktualisierung: 2024-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hic est enim calix sánguinis mei
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est filius meus ipsum audite
das ist mein geliebter sohn
Letzte Aktualisierung: 2022-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est sepulcrum haud pulchrum feminae pulchrae
this is the tomb of beautiful women
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
und ich sah es und zeugte, daß dieser ist gottes sohn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
das ist das gesetz über den aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. er soll zum priester kommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite
das ist mein geliebter sohn;
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
und er sprach zu ihnen: das ist mein blut des neuen testamentes, das für viele vergossen wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
das ist die summe der geschlechter der kinder gerson, die alle zu schaffen hatten in der hütte des stifts, welche mose und aaron zählten nach dem wort des herrn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andere sprachen: er ist christus. etliche aber sprachen: soll christus aus galiläa kommen?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ille hic est raphael timvit qvo sospite vinci rerum magna parens et moriente mori
this is raphael, who was afraid that he would be defeated by the threat of great parentage and dying
Letzte Aktualisierung: 2022-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
dies ist der jünger, der von diesen dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein zeugnis wahrhaftig ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
und zur stadt hinaufstiegen, fanden sie dirnen, die herausgingen, wasser zu schöpfen. zu denselben sprachen sie: ist der seher hier?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
und sprachen zum weibe: wir glauben nun hinfort nicht um deiner rede willen; wir haben selber gehört und erkannt, daß dieser ist wahrlich christus, der welt heiland.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
so jemand in das gefängnis führt, der wird in das gefängnis gehen; so jemand mit dem schwert tötet, der muß mit dem schwert getötet werden. hier ist geduld und glaube der heiligen.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
hic est, quem legis, ille, quem requiris, toto notus in orbe martilalis argutis epigrammaton libellis.
das ist er, den du liest, er, den du fragst
Letzte Aktualisierung: 2022-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: