Sie suchten nach: hiericho (Latein - Deutsch)

filii hiericho trecenti quadraginta quinqu
der kinder von jericho dreihundert und fünfundvierzig;

fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
durch den glauben fielen die mauern jerichos, da sie sieben tage um sie herumgegangen waren.

rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
der könig zu jericho, der könig zu ai, das zur seite an beth-el liegt,

et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
und das mittagsland und die gegend der ebene jerichos, der palmenstadt, bis gen zoar.

et iuxta eum aedificaverunt viri hiericho et iuxta eum aedificavit zecchur filius amr
neben ihm bauten die männer von jericho. und daneben baute sakkur, der sohn imris.

factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican
es geschah aber, da er nahe an jericho kam, saß ein blinder am wege und bettelte.

descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
und kommt herab von janoha gen ataroth und naarath und stößt an jericho und geht aus am jordan;

hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
das ist es, was mose ausgeteilt hat in dem gefilde moabs, jenseit des jordans vor jericho gegen aufgang.

hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum israhel et nullus egredi audebat aut ingred
jericho aber war verschlossen und verwahrt vor den kindern israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte,

nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra
da ward dem könig von jericho gesagt: siehe, es sind in dieser nacht männer hereingekommen von den kindern israel, das land zu erkunden.

faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
du sollst mit ai und seinem könig tun, wie du mit jericho und seinem könig getan hast, nur daß ihr ihren raub und ihr vieh unter euch teilen sollt. aber stelle einen hinterhalt hinter der stadt.

maledictus vir coram domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eiu
zu der zeit schwur josua und sprach: verflucht sei der mann vor dem herrn, der sich aufmacht und diese stadt jericho wieder baut! wenn er einen grund legt, das koste ihn den ersten sohn; wenn er ihre tore setzt, das koste ihn seinen jüngsten sohn!

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
und ihre grenze war an der seite gegen mitternacht vom jordan an und geht herauf an der mitternachtseite jerichos und kommt aufs gebirge abendwärts und geht aus nach der wüste beth-aven

cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
und josua sandte männer aus von jericho gen ai, das bei beth-aven liegt, gegen morgen vor beth-el, und sprach zu ihnen: geht hinauf und erkundet das land! und da sie hinaufgegangen waren und ai erkundet hatten,

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
josua aber, der sohn nuns, hatte zwei kundschafter heimlich ausgesandt von sittim und ihnen gesagt: geht hin, beseht das land und jericho. die gingen hin und kamen in das haus einer hure, die hieß rahab, und kehrten zu ihr ein.

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
rahab aber, die hure, samt dem hause ihres vaters und alles, was sie hatte, ließ josua leben. und sie wohnt in israel bis auf diesen tag, darum daß sie die boten verborgen hatte, die josua auszukundschaften gesandt hatte gen jericho.