Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bonis
gut
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in bonis habere
die güter
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in
Letzte Aktualisierung: 2023-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonis artibus
die guten eigenschaften
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in fine
j¨
Letzte Aktualisierung: 2023-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in utroque
in entrambi i luoghi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bonis omnibus prosequar
all my goods, will i follow
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
religioni et bonis artibus
religioni et bonus artibus
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is etiam in solitudinibus asperrimis fruitur bonis suis
der menschliche geist, der reich mach
Letzte Aktualisierung: 2019-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brevis charter est bonis charter
alles was du nervst
Letzte Aktualisierung: 2021-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun
sie werden alt bei guten tagen und erschrecken kaum einen augenblick vor dem tode,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonis nocet quisquis pepercit malis
whoever harms spared the bad assets
Letzte Aktualisierung: 2014-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tu
mein gebein klebt an meinem fleisch vor heulen und seufzen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
eine stadt freut sich, wenn's den gerechten wohl geht; und wenn die gottlosen umkommen, wird man froh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
wer ist, der leben begehrt und gerne gute tage hätte?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
die hungrigen füllt er mit gütern und läßt die reichen leer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
ihr knechte, seid untertan mit aller furcht den herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
wer gutes mit bösem vergilt, von dessen haus wird böses nicht lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitate
der gottlose borgt und bezahlt nicht; der gerechte aber ist barmherzig und gibt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
die frucht des mundes genießt man; aber die verächter denken nur zu freveln.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: