Sie suchten nach: in castra (Latein - Deutsch)

castra
römisches militärlager

in campo castra posuit
er schlug ein lager auf

in oppugnando castra multi milites necati sunt.
get

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
josua aber zog wieder ins lager gen gilgal und das ganze israel mit ihm.

timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
fürchteten sie sich und sprachen: gott ist ins lager gekommen; und sprachen weiter: wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.

circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
also ging die lade des herrn rings um die stadt einmal, und sie kamen in das lager und blieben darin über nacht.

quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
so laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem lager und seine schmach tragen.

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.

quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr
dazu die amalekiter und kanaaniter, die im tale wohnen. morgen wendet euch und ziehet in die wüste auf dem wege zum schilfmeer.

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.

vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
aber den farren mit seinem fell, fleisch und mist verbrannte er mit feuer draußen vor dem lager, wie ihm der herr geboten hatte.

perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
aber da sie zum lager israels kamen, machte sich israel auf und schlug die moabiter; und sie flohen vor ihnen. aber sie kamen hinein und schlugen moab.

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
und die kinder israel taten also und taten sie hinaus vor das lager, wie der herr zu mose geredet hatte.

factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
und am abend kamen wachteln herauf und bedeckten das heer. und am morgen lag der tau um das heer her.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
darnach zog das panier des lagers der kinder ephraim mit ihrem heer, und über ihr heer war elisama, der sohn ammihuds;

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
der herr aber redete mit mose von angesicht zu angesicht, wie ein mann mit seinem freunde redet. und wenn er wiederkehrte zum lager, so wich sein diener josua, der sohn nuns, der jüngling, nicht aus der hütte.