Sie suchten nach: iuxta modum (Latein - Deutsch)

iuxta modum
unter vorbehalt

modum
modum

sum iuxta
ich bin da

et iuxta supputationem frugum vendet tib
sondern nach der zahl der jahre vom halljahr an sollst du es von ihm kaufen; und was die jahre hernach tragen mögen, so hoch soll er dir's verkaufen.

si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun
22:16 weigert sich aber ihr vater, sie ihm zu geben, soll er geld darwägen, wieviel einer jungfrau zur morgengabe gebührt.

quidquid recipitur ad modum recipientes recipitur
was auch immer aufgenommen wird, wird nach der art des aufnehmenden aufgenommen.ger empfangen wird

ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suu
der taucher, der weih, der geier mit seiner art

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
und richtete brot darauf zu vor dem herrn, wie ihm der herr geboten hatte,

nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
jetzt ist sie draußen, jetzt auf der gasse, und lauert an allen ecken.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;

responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
antworte aber dem narren nach seiner narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
und ich hörte einen mit mir reden vom hause heraus, und ein mann stand neben mir.

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
darum, dieweil wir ein solch amt haben, wie uns denn barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
das ist die summe der geschlechter der kinder gerson, die alle zu schaffen hatten in der hütte des stifts, welche mose und aaron zählten nach dem wort des herrn.

iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
nach dem gesetz, das sie dich lehren, und nach dem recht, das sie dir sagen, sollst du dich halten, daß du davon nicht abweichest, weder zur rechten noch zur linken.

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
von den erstgeburten der kinder israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig silberlinge nach dem lot des heiligtums,

itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu
also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.

et iuxta eos aedificavit mosollam filius barachiae filii mesezebel et iuxta eos aedificavit sadoc filius baan
neben ihnen baute meremoth, der sohn urias, des sohnes hakkoz. neben ihnen baute mesullam, der sohn berechjas, des sohnes mesesabeels. neben ihnen baute zadok, der sohn baanas.

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
"wer ist der, der den ratschluß verhüllt mit unverstand?" darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
denn unsre trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle maßen wichtige herrlichkeit