Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mens
verwandtschaft
Letzte Aktualisierung: 2018-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens dana
mente de dana
Letzte Aktualisierung: 2022-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mens in mota
mens in mota
Letzte Aktualisierung: 2023-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens et manus
geist und hand
Letzte Aktualisierung: 2017-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens agitat molem
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens aequa in arduis
Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens sana in corpore sano.
in einem gesunden körper wohnt ein gesunder geist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens animus cor et corpus
animus cor mens
Letzte Aktualisierung: 2024-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mens aequa rebus in arduis
gleichgesinnten dingen im anstrengenden
Letzte Aktualisierung: 2024-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliud cupido, aliud mens suadet
1 .aliud nimmt eine andere geist empfiehlt
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper mens est potentior quam sint verba
der geist ist stärker als die wörter.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliudque cupido,/ mens aliud suadet
Letzte Aktualisierung: 2023-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conscia mens recti, famae mendacia ridet
im wissen um das richtige belächelt man das velogene gerücht.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
laß dein herz nicht weichen auf ihren weg und laß dich nicht verführen auf ihrer bahn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliud(que) cupido, mens aliud suadet
ich wünsche das eine, der verstand rät das andere.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
denn wie ein gespenst ist er inwendig; er spricht: iß und trink! und sein herz ist doch nicht mit dir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
herr, gott unsrer väter, abrahams, isaaks und israels, bewahre ewiglich solchen sinn und gedanken im herzen deines volkes und richte ihre herzen zu dir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: