Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
memento mei domine
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
der du vormals hast allen deinen zorn aufgehoben und dich gewendet von dem grimm deines zorns:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
und meine seele ist sehr erschrocken. ach du, herr, wie lange!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miserere mei domine quoniam tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et venter meu
herr, höre und sei mir gnädig! herr, sei mein helfer!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
und siehe, ein kanaanäisches weib kam aus derselben gegend und schrie ihm nach und sprach: ach herr, du sohn davids, erbarme dich mein! meine tochter wird vom teufel übel geplagt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: