Sie suchten nach: nata pridie (Latein - Deutsch)

pridie natus
de dag ervoor geboren

iterum nata
wiedergeboren

et secunda morta nata est
und eine zweite ist gestorben

proximo mense sedecim annos nata ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.

ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
bethuel aber zeugte rebekka. diese acht gebar milka dem nahor, abrahams bruder.

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn jetzt seine zweige saftig werden und blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.

non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata e
denn niemand jammerte dein, daß er sich über dich hätte erbarmt und der stücke eins dir erzeigt, sondern du wurdest aufs feld geworfen. also verachtet war deine seele, da du geboren warst.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boas antwortete und sprach zu ihr: es ist mir angesagt alles, was du hast getan an deiner schwiegermutter nach deines mannes tod: daß du verlassen hast deinen vater und deine mutter und dein vaterland und bist zu meinem volk gezogen, das du zuvor nicht kanntest.

die 16. julii hora 2 pomeridiana nata alteroque die baptizata est catharina filia wilhelm roshmüller nur unarii et maria welling leg. conjugum, lerantibus patrinus bernardo gishing et catharina welling
am 16. juli um 2 uhr nachmittags wurde catharina, die tochter von wilhelm roshmüller, geboren und am nächsten tag getauft. ehemann, pate von bernard gishing und catharine welling