Sie suchten nach: nescitis qua hora dominus veniet (Latein - Deutsch)

nescitis qua hora dominus veniet
du weißt nicht, an welchem tag dein herr kommen wird

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.

qua hora nescis
you don't know what hour

et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
darum seid auch ihr bereit; denn des menschen sohn wird kommen zu der stunde, da ihr's nicht meinet.

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
das sollt ihr aber wissen: wenn ein hausherr wüßte, zu welcher stunde der dieb käme, so wachte er und ließe nicht in sein haus brechen.

illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
das sollt ihr aber wissen: wenn der hausvater wüßte, welche stunde der dieb kommen wollte, so würde er ja wachen und nicht in sein haus brechen lassen.