Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plus quam
more than
Letzte Aktualisierung: 2022-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec est vita mea
this is my life
Letzte Aktualisierung: 2020-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mors tua,vita mea
dein tod ist mein leben
Letzte Aktualisierung: 2016-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diligo est vita mea
ist mein leben
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mihi vita, mea pugni
mein leben sind meine fäuste
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
somnia mega non magis notabilis quam vita mea
mein weg, leben, meine träume
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plus quam valor valletta valet
valletta is worth more than the value
Letzte Aktualisierung: 2020-07-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nihil est melius quam vita diligentissima
Letzte Aktualisierung: 2023-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo magis quam erat: et pretiosi homo in vita mea tu es
ich liebe dich über alles, du bist die wertvollste person in meinem leben
Letzte Aktualisierung: 2017-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fraus non habet locum in vita mea
fraus non habet locum in vita mea
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec arbor plus quam centum annos habet.
dieser baum ist mehr als einhundert jahre alt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sunt plus quam septem milia linguarum in orbe terrarum.
es gibt über siebentausend sprachen auf der welt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam dei plus quam holocaust
denn ich habe lust an der liebe, und nicht am opfer, und an der erkenntnis gottes, und nicht am brandopfer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? wolltet ihr einen propheten sehen? ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein prophet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
gedenke, daß mein leben ein wind ist und meine augen nicht wieder gutes sehen werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf legionen engel?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
da es aber ihre schwester oholiba sah, entbrannte sie noch viel ärger denn jene und trieb die hurerei mehr denn ihre schwester;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: