Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
propter
ibi in turba propter
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter quod
on account of the fact that
Letzte Aktualisierung: 2022-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeter legem
neben dem gesetz
Letzte Aktualisierung: 2022-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam propter oraculum puerum
um des orakels willen
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
propter fratres meos et proximos
for going out and thy
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives propter victoriam exsultabant.
das volk bejubelte den sieg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non propter se sed propter patriam
not for himself but for the country
Letzte Aktualisierung: 2023-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
und sollt solches tun außer dem brandopfer am morgen, welche das tägliche brandopfer ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
wir danken dir für deinen großen ruhm
Letzte Aktualisierung: 2022-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate
und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des unglaubens willen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeter te nemo erat, qui de hoc ponte desiliret.
es gab niemanden außer dir, der von dieser brücke springen würde.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter quod remissas manus et soluta genua erigit
darum richtet wieder auf die lässigen hände und die müden kniee
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc asterix cognovit ingentem rationem obeligis propter amoremabiisse
weg
Letzte Aktualisierung: 2020-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder
der herr ist richter über die völker. richte mich, herr, nach deiner gerechtigkeit und frömmigkeit!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange zeit mit seiner zauberei bezaubert hatte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
und man wird euch vor fürsten und könige führen um meinetwillen, zum zeugnis über sie und über die heiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeter intellectum habet philosophus etiam voluntatem, et haec etiam quaedam requirit.
filozof oprócz intelektu ma także wolę, a to też wymaga pewnych rzeczy.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: