Sie suchten nach: quis est iste qui venit (Latein - Deutsch)

quis est iste qui venit
qui est iste qui venit

quis est, qui
wo ist das

benedictus qui venit
gesegnet ist, wer kommt im namen des herrn

quis est
wer ist er

quis est deus
wer ist gott

quis est ille?
wer ist das?

benedictus qui venit in nomini domino
gesegnet ist, wer im namen des herrn windet

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
wer ist der, der den ratschluß verdunkelt mit worten ohne verstand?

quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eiu
wer ist der, so heraufzieht wie der nil, und seine wellen erheben sich wie wasserwellen?

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?

quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo
wer ist, der mit mir rechten könnte? denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.

quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futur
wer ist unter euch, der solches zu ohren nehme, der aufmerke und höre, was hernach kommt?

dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
spricht zu ihnen nikodemus, der bei der nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
da fragten sie ihn: wer ist der mensch, der zu dir gesagt hat: "nimm dein bett und gehe hin!"?

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
und da eli das laute schreien hörte, fragte er: was ist das für ein lautes getümmel? da kam der mann eilend und sagte es eli an.

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
und sie sprach zu ihrem mann: siehe, ich merke, daß dieser mann gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:

respondit ille et dixit quis est domine ut credam in eu
er antwortete und sprach: herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
denn wo ist ein gott außer dem herrn, und wo ist ein hort außer unserm gott?