Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sic amica mea
thus, my loved
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea est.
sie ist meine freundin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salve amica mea
hallo meine freundin
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nos sunt in pace
wir sind in frieden
Letzte Aktualisierung: 2019-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in pace vivimus.
wir leben in frieden.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
funda nos in pace
etablierter frieden
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pulchra es amica mea suavis et decora filia
du bist schön, meine freundin, wie tirza, lieblich wie
Letzte Aktualisierung: 2015-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merita in pace ac bello
in the peace and in war the merits of
Letzte Aktualisierung: 2020-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
wie eine rose unter den dornen, so ist meine freundin unter den töchtern.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patet omnibus veritas coram deo in pace
alles gut
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea,
oh, wie schön du bist, meine liebe, meine taube, meine unbefleckt,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
die frucht aber der gerechtigkeit wird gesät im frieden denen, die den frieden halten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audi, vidi, tace, si tu vis vivere in pace.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon
und du sollst fahren zu deinen vätern mit frieden und in gutem alter begraben werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed post bella augustus omnem curam in pace tam diu amissa posuit
aber nach dem krieg verlor augustus so lange alle seine bemühungen im frieden
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
eli antwortete und sprach: gehe hin mit frieden; der gott israels wird dir geben deine bitte, die du von ihm gebeten hast.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: