Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in regione caecorum rex est luscus
Letzte Aktualisierung: 2024-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex omnis leprae et percussura
das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
und dies ist das gesetz des dankopfers, das man dem herrn opfert.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
sintemal das gesetz nur zorn anrichtet; denn wo das gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
und dies ist das gesetz des schuldopfers. ein hochheiliges ist es.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
das ist das gesetz über den, der einen fluß hat und dem der same im schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun
weh dir, land, dessen könig ein kind ist, und dessen fürsten in der frühe speisen!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
dies ist das eifergesetz, wenn ein weib ihrem mann untreu ist und unrein wird,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
dies ist das gesetz des gottgeweihten: wenn die zeit seines gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die tür der hütte des stifts.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr
dies ist das gesetz von den tieren und vögeln und allerlei tieren, die sich regen im wasser, und allerlei tieren, die auf erden schleichen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domu
das soll aber das gesetz des hauses sein: auf der höhe des berges, soweit ihr umfang ist, soll das allerheiligste sein; das ist das gesetz des hauses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
das ist das gesetz über die male des aussatzes an kleidern, sie seien wollen oder leinen, am aufzug und am eintrag und allerlei fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
das ist das gesetz des gottgeweihten, der sein opfer dem herrn gelobt wegen seines gelübdes, außer dem, was er sonst vermag; wie er gelobt hat, soll er tun nach dem gesetz seines gelübdes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: