Sie suchten nach: sacerdotes (Latein - Deutsch)

silentium per sacerdotes imperatur
silentium per sacerdotes impeatur

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
und die hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}

et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
und verkündigte ihm, daß saul die priester des herrn erwürgt hätte.

et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus iordani
nach ihm bauten die priester, die männer aus der gegend.

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
und die leviten standen mit den saitenspielen davids und die priester mit den drommeten.

veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
und da alle Ältesten israels kamen, hoben die priester die lade des herrn auf

sacerdotes quoque qui accedunt ad dominum sanctificentur ne percutiat eo
dazu die priester, die zum herrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der herr nicht zerschmettere.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
und josua machte sich des morgens früh auf, und die priester trugen die lade des herrn.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
und dazu, was viel ist, nicht ohne eid. denn jene sind ohne eid priester geworden,

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
und jener sind viele, die priester wurden, darum daß sie der tod nicht bleiben ließ;

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
es sollen aber solch blasen mit den drommeten die söhne aarons, die priester, tun; und das soll euer recht sein ewiglich bei euren nachkommen.

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
und sie schlachteten das passah, und die priester nahmen das blut von ihren händen und sprengten, und die leviten zogen die haut ab.

homines autem metu affecti in aedem ruerunt et periculum mortis timentes sacerdotes consuluerunt.
menschen werden in der gleichen angst behandelt, sind hingefallen und lebensgefährlich aus angst wie die priester.

et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
und hat uns zu königen und priestern gemacht vor gott und seinem vater, dem sei ehre und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
und weil sie den herrn auch fürchteten, machten sie sich priester auf den höhen aus allem volk unter ihnen; die opferten für sie in den häusern auf den höhen.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
und er opferte alle priester der höhen, die daselbst waren, auf den altären und verbrannte also menschengebeine darauf und kam wieder gen jerusalem.

immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
und sie schlachteten das passah am vierzehnten tage des zweiten monats. und die priester und leviten bekannten ihre schande und heiligten sich und brachten die brandopfer zum hause des herrn

sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensura
und zum schaubrot, zum semmelmehl für das speisopfer, zu den ungesäuerten fladen, zur pfanne, zum rösten und zu allem gewicht und maß

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
da schlachteten sie die rinder, und die priester nahmen das blut und sprengten es auf den altar; und schlachteten die widder und sprengten das blut auf den altar; und schlachteten die lämmer und sprengten das blut auf den altar;