Sie suchten nach: sicut erat in principio et nunc (Latein - Deutsch)

sicut erat in principio et nunc
wie es am anfang war und jetzt

sicut erat in principio
wie am anfang und jetzt

sicut erat in principio et nunc, et semper
as it was in the beginning, now and ever

sicut erat in diebus noe
in unserer zeit

sicut erat expectata
wie die

in principio creavit deus caelum et terra
am anfang schuf gott himmel und erde.

in principio creavit deus caelum et terram.
am anfang erschuf gott den himmel und die erde.

in principio enim erat tempus
das war ein schicksal

et nunc?
und jetzt?

hic et nunc.
hier und jetzt.

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
im anfang war das wort, und das wort war bei gott, und gott war das wort.

hoc erat in votis
dies wurde beantragt

et nunc ostensum est,
beweisen

et nunc remis intelligente
deutsch

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
denn er fand sie auf dem felde, und die verlobte dirne schrie, und war niemand, der ihr half.

repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
ich will mein wissen weither holen und beweisen, daß mein schöpfer recht habe.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
nun, liebe brüder, ich weiß, daß ihr's durch unwissenheit getan habt wie auch eure obersten.

et nunc intelligere potestis quid de me?
können

haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi
der herr herr zeigte mir ein gesicht, und siehe, da stand einer, der machte heuschrecken im anfang, da das grummet aufging; und siehe, das grummet stand, nachdem der könig hatte mähen lassen.