Sie suchten nach: sive (Latein - Deutsch)

sive … sive
sei es (dass) ... sei es (dass)

erythema caloricum sive ab igne
hitzeerythem

et turturem sive pullum columbae offere
und darnach aus der einen turteltaube oder jungen taube, wie seine hand hat mögen erwerben,

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
monde entier frais savoir si le conseil d'administration

vestis lanea sive linea quae lepram habueri
wenn an einem kleid ein aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
denn tun wir zu viel, so tun wir's gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.

sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
sind seine kinder in ehren, das weiß er nicht; oder ob sie gering sind, des wird er nicht gewahr.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
wenn ein weiser mit einem narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht ruhe.

et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
so soll er für seine schuld dieser seiner sünde, die er getan hat, dem herrn bringen von der herde eine schaf-oder ziegenmutter zum sündopfer, so soll ihm der priester seine sünden versöhnen.

sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
leben wir, so leben wir dem herrn; sterben wir, so sterben wir dem herrn. darum, wir leben oder sterben, so sind wir des herrn.

et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
darum sollst du zu ihnen sagen: welcher mensch aus dem hause israel oder auch ein fremdling, der unter euch ist, ein opfer oder brandopfer tut

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
sage den kindern israel und sprich zu ihnen: wenn ein mann oder weib ein besonderes gelübde tut, dem herrn sich zu enthalten,

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
denn wir sind auch durch einen geist alle zu einem leibe getauft, wir seien juden oder griechen, knechte oder freie, und sind alle zu einem geist getränkt.

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
und wollt dem herrn opfer tun, es sei ein brandopfer oder ein opfer zum besonderen gelübde oder ein freiwilliges opfer oder euer festopfer, auf daß ihr dem herrn einen süßen geruch machet von rindern oder von schafen: